Política de privacidad

Esta es una traducción de cortesía. Solo la versión en alemán es jurídicamente vinculante.

1. Responsable del tratamiento

Theo Diether
Hohenzollernstr. 14
72810 Gomaringen
E-Mail: kontakt@padelstand.de

2. Alojamiento web / archivos de registro del servidor

Este sitio web está alojado en Railway Corporation (San Francisco, EE. UU.). Al acceder al sitio web, el proveedor de alojamiento trata automáticamente información en archivos de registro del servidor (dirección IP, fecha y hora del acceso, página consultada, volumen de datos transferido, tipo de navegador y sistema operativo). Estos datos sirven para garantizar un funcionamiento sin incidencias y la seguridad de nuestra infraestructura (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD) y se eliminan como máximo a los 30 días.

Dado que Railway tiene su sede en EE. UU., es posible que se transfieran datos personales a ese país. Los datos se tratan en la región de servidores que hemos elegido en la UE (Europe West, Ámsterdam/Países Bajos). La base de una posible transferencia a un tercer país son las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (art. 46 del RGPD).

Si accedes a nuestra dirección sin «www» (padelstand.de), el servicio redirect.pizza de Enflow B.V. (Alphen aan den Rijn, Países Bajos) te redirige a www.padelstand.de. Para ello, el servicio trata los datos de conexión técnicamente necesarios (dirección IP, hora, dirección solicitada, tipo de navegador). Hemos desactivado el análisis con fines estadísticos. El tratamiento se realiza principalmente en los Países Bajos; no obstante, el proveedor también recurre a un proveedor de alojamiento en EE. UU. para su funcionamiento, por lo que no puede descartarse una transferencia a ese país. La base jurídica es nuestro interés legítimo en que nuestro sitio web también sea accesible a través de la dirección corta (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Quien accede directamente a www.padelstand.de no entra en contacto con este servicio.

Nuestra dirección anterior padel-kompass.de redirige cada página a la misma página en www.padelstand.de. Para la dirección sin «www» se encarga de ello redirect.pizza, como se ha descrito más arriba; para la dirección con «www», nuestro propio servidor en Railway. En el proceso solo se generan los datos de conexión técnicamente necesarios; la base jurídica es nuestro interés legítimo en que los enlaces antiguos sigan funcionando (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).

3. Cookies y seguimiento

Para el análisis estadístico del uso del sitio utilizamos Umami (proveedor: Umami Software, Inc., EE. UU.). El script de estadísticas lo servimos nosotros mismos. No instala cookies y no lee ni almacena nada en tu dispositivo; no se realiza ningún seguimiento entre sitios web.

Al cargar una página, tu navegador envía a Umami la página consultada, la página de referencia, el tamaño de pantalla, el idioma y los tiempos técnicos de carga de la página. Por motivos técnicos, tu dirección IP y el identificador del navegador llegan también a Umami. A partir de ahí, Umami deduce el país y el tipo de dispositivo y genera un identificador de sesión anónimo; según sus propias indicaciones, Umami no almacena la dirección IP en sí. Además registramos interacciones como el clic en un enlace de una tienda, la copia de un código de descuento o las respuestas elegidas en el Buscador de palas.

Algunas solicitudes funcionan sin JavaScript (por ejemplo, las exportaciones de datos, el formulario de contacto y el Buscador de palas como widget en los sitios web de clubes). Estas las comunica nuestro propio servidor a Umami, con la página, la página de referencia, el identificador del navegador y el idioma, pero sin tu dirección IP.

La base jurídica es nuestro interés legítimo en configurar nuestra oferta en función de las necesidades (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). No solicitamos consentimiento porque el script no accede a tu dispositivo y no crea perfiles. Puedes oponerte al análisis, por ejemplo, con un bloqueador de rastreadores o desactivando JavaScript para este sitio.

Umami trata los datos con proveedores de servicios en EE. UU. y la UE (entre otros, Amazon Web Services, Cloudflare, ClickHouse y Hetzner). La base son las condiciones de uso y el contrato de encargo de tratamiento del proveedor (art. 28 del RGPD); para las transferencias a EE. UU., Umami se apoya en los instrumentos de transferencia reconocidos por la UE (arts. 44 y ss. del RGPD). Los datos estadísticos se conservan mientras utilicemos el servicio; no es posible atribuirlos a personas concretas.

Cuando pasas a www.padelstand.de, los datos guardados en tu navegador (favoritos, comparativa, gestión de torneos) se trasladan una sola vez: si tenías la cookie pk_daten (contenido solo «1») en nuestra dirección anterior padel-kompass.de, nuestro servidor te envía allí una vez a través de una página de traspaso. Tus datos viajan en el navegador, en el ancla de la dirección, hasta la nueva dirección –nuestro servidor no llega a verlos– y la cookie se elimina. La base jurídica es el art. 25, apdo. 2, n.º 2 de la TDDDG.

4. Fuentes tipográficas

Todas las fuentes tipográficas (webfonts) se cargan localmente desde nuestro servidor. No se establece ninguna conexión con servidores de terceros (p. ej., Google Fonts).

5. Visualización de mapas (OpenStreetMap)

En la página «Jugar al pádel» incorporamos un mapa interactivo. El software del mapa (Leaflet) se carga localmente desde nuestro servidor; sin embargo, las teselas del mapa (imágenes del mapa) se cargan desde servidores de la OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cambridge, Reino Unido). Por motivos técnicos, tu dirección IP se transmite a esos servidores. La incorporación se basa en nuestro interés legítimo en una presentación clara de las instalaciones de pádel (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Para el Reino Unido existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea. Encontrarás más información en la política de privacidad de la OSM Foundation.

El buscador de instalaciones de la misma página calcula la distancia hasta tu localidad o código postal. La tabla de localidades y códigos postales necesaria para ello se encuentra en nuestro propio servidor (fuente: GeoNames, licencia CC BY 4.0), de modo que lo que introduces no se transmite a ningún tercero.

No solicitamos tu ubicación. Hasta septiembre de 2026 había un botón «Instalaciones cerca de mí»; se eliminó porque los navegadores sin GPS suelen conocer la ubicación solo con una precisión de 30 a 100 km. Por eso la página ya no solicita en absoluto el permiso de ubicación: nuestra cabecera Permissions-Policy desactiva expresamente la interfaz de geolocalización para esta página. La búsqueda se realiza exclusivamente por la localidad o el código postal que introduzcas tú mismo.

6. Imágenes de productos

No almacenamos las fotos de los productos en nuestro servidor, sino que las incorporamos directamente desde los servidores de imágenes de las tiendas y los fabricantes. La mayoría proceden de la red de distribución de contenidos de Shopify (Shopify Inc., Canadá, o Shopify International Ltd., Irlanda); el resto, de los servidores de tiendas y fabricantes concretos (padelnuestro.com, tradeinn.com, padelxpert.de, spacefoot.com, courtside.se, blazimg.com y files.plytix.com para imágenes de Babolat). Esto también se aplica a la página de inicio, las tarjetas de vídeo y nuestro Buscador de palas cuando un club lo incorpora a su sitio web. Al cargar una imagen, tu navegador transmite tu dirección IP al servidor correspondiente por motivos técnicos; algunos proveedores también pueden tratar datos fuera de la UE (para Canadá existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea). La incorporación se basa en nuestro interés legítimo en una presentación significativa de los productos (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).

7. Vídeos de pruebas (YouTube)

En algunas páginas de palas remitimos a un vídeo de prueba que terceros han publicado en YouTube. Al abrir la página no se carga todavía nada de YouTube: al principio solo ves un aviso diseñado por nosotros con el título, el canal, la duración y la imagen de vista previa del vídeo. La imagen de vista previa la servimos desde nuestro propio servidor; tu navegador no establece para ello ninguna conexión con Google. Solo cuando haces clic en el vídeo se carga el reproductor de youtube-nocookie.com (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). En ese momento tu dirección IP se transmite a Google, y Google puede utilizar cookies o técnicas similares; si has iniciado sesión en Google, el acceso puede asociarse a tu cuenta. La base jurídica de esta carga es tu consentimiento, otorgado con el clic (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD), que puedes revocar en cualquier momento con efectos futuros no reproduciendo el vídeo. Más detalles en la política de privacidad de Google.

8. Enlaces de afiliado

Participamos en programas de afiliación (entre otros, a través de las redes publicitarias Awin y Adtraction). Si haces clic en un enlace de afiliado a una tienda, la tienda asociada correspondiente o la red instala cookies al visitar la página de destino para atribuir la venta. El tratamiento de datos se realiza allí bajo la responsabilidad propia del proveedor; encontrarás más detalles en su política de privacidad.

9. Organizador de torneos

Si creas un torneo en /turnierplaner, almacenamos los nombres de los jugadores que introduces, los ajustes del torneo (pistas, rondas, puntos por partido) y los resultados registrados. Para ello no se necesita ninguna cuenta y no solicitamos ni dirección de correo electrónico ni otros datos de contacto.

Para los nombres bastan nombres de pila o apodos; por favor, no indiques más de lo necesario para la tabla del torneo. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (interés legítimo en una herramienta de torneos que funcione); quien introduce nombres es responsable de su licitud frente a los demás jugadores.

Plazo de conservación: los torneos se eliminan de forma automática y completa 7 días después de su finalización, incluidos todos los nombres y resultados. Si quieres que se elimine un torneo antes, escríbenos brevemente a la dirección indicada más arriba.

Las páginas de los torneos no se pueden encontrar públicamente: llevan noindex, están bloqueadas para los buscadores en el robots.txt y solo se accede a ellas mediante el enlace del torneo. Quien tenga ese enlace puede registrar resultados; por eso, compártelo solo con los demás jugadores.

10. Alerta de precio y aviso de torneos

Puedes pedir que te avisemos cuando baje el precio de una pala que tienes en favoritos o cuando se anuncie un nuevo torneo cerca de una ciudad que hayas elegido. Para ello almacenamos tu dirección de correo electrónico, los productos o ciudades que has elegido, un precio deseado opcional y el momento de tu alta. No pedimos nada más: no hay cuenta ni contraseña.

Confirmación (doble opt-in): tras el alta, primero te enviamos un correo con un enlace de confirmación. Solo cuando haces clic en él enviamos notificaciones. Si no confirmas, eliminamos la dirección automáticamente a los siete días. La base jurídica es tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD), que puedes revocar en cualquier momento con efectos futuros.

Alcance: enviamos como máximo un correo al día, y solo cuando hay algo que comunicar. No enviamos publicidad de terceros ni cedemos tu dirección. Los correos no contienen ningún píxel de seguimiento; no sabemos si los abres.

Plazo de conservación y baja: tus datos permanecen almacenados hasta que te des de baja. Cada correo contiene un enlace para ello: un clic elimina tu dirección junto con todas las alertas de forma completa e inmediata. Con ese mismo enlace puedes consultar y modificar tus alertas en cualquier momento.

Envío: enviamos los correos a través del servicio de envío Resend (Plus Five Five, Inc., EE. UU.). La transferencia a EE. UU. se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., con el que Resend está certificado, y en cláusulas contractuales tipo. Tu dirección y tus alertas se almacenan en nuestro servidor dentro de la UE.

11. Formulario de contacto

Si nos escribes a través de uno de nuestros formularios de contacto, tratamos los datos que indicas allí: tu dirección de correo electrónico, opcionalmente tu nombre, tu mensaje y el motivo elegido, además de la página desde la que enviaste el formulario y el momento del envío. Los utilizamos exclusivamente para responder a tu consulta. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD, en la medida en que tu consulta se dirija a un contrato o a una colaboración; en los demás casos, nuestro interés legítimo en responder a las consultas (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).

El mensaje nos llega como correo electrónico. Para el envío utilizamos asimismo Resend (Plus Five Five, Inc., EE. UU.; base como se indica más arriba: Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y cláusulas contractuales tipo). Después queda en nuestro buzón de IONOS SE (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemania). No te enviamos copia.

Los correos entrantes, también los del formulario de contacto, los lee una consulta automática de nuestro buzón. El remitente y el asunto los registramos como tarea interna en GitHub (GitHub, Inc., EE. UU.), pero no el contenido del mensaje. Para redactar borradores de respuesta, el contenido de un correo puede transmitirse al servicio de IA Claude de Anthropic PBC (EE. UU.); la respuesta la revisamos y la enviamos nosotros mismos. La base jurídica es nuestro interés legítimo en una gestión ágil (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).

Como protección contra el spam, contamos durante un breve tiempo con qué frecuencia se envían mensajes desde la misma dirección IP. Este recuento solo se mantiene en la memoria de trabajo y caduca a los 15 minutos. Eliminamos tu consulta en cuanto se ha resuelto y no se opone ninguna obligación legal de conservación.

12. Tus derechos

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición (arts. 15 a 21 del RGPD), así como derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos.

Derecho de oposición: en la medida en que tratamos datos sobre la base de nuestro interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD), puedes oponerte a ello en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación particular (art. 21 del RGPD). Basta con un breve mensaje a la dirección indicada más arriba.